|
|
SAMFERDSEL
|
TRANSPORT |
VERKEHR |
1: Måløy
2: Skule/kultur
|
3: Samferdsel
4: Handel
|
|
3: Transport
4: Trade
|
|
3: Verkehr
4: Handel
|
|
| |
HURTIGRUTA |
|
 |
 |
 |
Hurtigruta har anløp ved Nor-Cargo Måløy, Intercomterminalen på Gotteberg.
Både nordgående og sydgående rute anløper Måløy tidlig på morgenen.
Ved siden av denne terminalen ligg bussholdeplassen der mange av bussene
som Fjord 1 har i distriktet stopper. Her starter og kjem ekspress
bussen til/fra Oslo 3 gangar daglig, og på samme plass held også Måløy
Taxisentral til. Rett syd for denne terminalen ligg ferjekaia der Fjord 1 har
ferjerute til
Husevåg og Oldeide i Bremanger.
|
Hurtigruta stops at Nor-Cargo Måløy, Intercom
terminal on Gotteberg. Both the northbound and
sauthbound route comes to
Måløy early in the
morning. Alongside this, is the terminal
for bus where many of the buses that Fjord 1
has in the district stops.
Here starts and
comes the express bus to / from Oslo 3 times daily, and
in the same range is
also Måløy Taxisentral. Right south of the terminal is the ferry quay
where Fjord 1 has ferry route to Husevåg and Oldeide in Bremanger.
Hurtigruta hält an Nor-Cargo Måløy,
Intercom-Terminal auf Gotteberg. Sowohl der norden
und sauthbound Weg zu Måløy früh am Morgen. Neben dieser, ist der Terminal
für den Bus, wo viele der Busse, die Fjord-1 wurde im Bezirk hält. Hier
beginnt und kommt der Express-Bus von / nach Oslo 3-mal täglich, und in der
gleichen Reihe ist auch Måløy Taxisentral. Recht Süden des Terminals ist der
Fähranleger, wo Fjord 1 hat Fährverbindung zu Husevåg und Oldeide in
Bremanger.
|
| |
FJORD 1 |
|
|
 |
 |
 |
|
HURTIGBÅTTERMINALEN |
|
|
|
 |
 |
 |
Den nye hurtigbåtterminalen i Måløy ligg på ein lekter som er forankra i
kaia ved torget. Ved å ha ombord og iland stigning
ifrå båtane på ein
lekter har man eliminert problemet med bratt landgang i forbindelse
med flo og fjøre. Terminalen har venterom med
billettsal og lagerrom. På denne terminalen anløper
hurtigbåt til/fra Bergen / Selje 2 gonger daglig. Båtruta som går til
Silda og øyene Gangsøy og Risøy har og anløp her. Dessuten går
Kystvegekspressen til Smørhamn og Florø også ifra denne terminalen.
|
|
 |
 |
|
The new boat terminal in Måløy is located on a barge that is anchored in
the harbor at the square. By having
a floating jetty has it
eliminated the problem with the flow and tide pools. The
terminal has a waiting room with tickets for sale, and storage. On this
terminal goes express boat to / from Bergen /
Selje 2 times daily. Boat that goes to Silda
and the islands Gangsøy and Risøy have stop
her. Besides this the Kystveg express to
Smørhamn and Florø also is based on this
terminal.
Das neue Terminal in Måløy Boot befindet sich auf
einem Hausboot ist verankert, dass im Hafen auf dem Platz. Durch die mit
einem schwimmenden Steg hat sie beseitigt das Problem mit der Strömung und
Gezeiten-Pools. Das Terminal verfügt über einen Aufenthaltsraum mit
Tickets für den Verkauf und die Lagerung. An diesem Terminal geht Express
Boot von / nach Bergen / Selje 2 mal täglich. Yacht, die nach Silda und
den Inseln Gangsøy und Risøy haben, stoppen sie. Neben dieser die Kystveg
Express zu Smørhamn Florø und ist auch auf der Grundlage dieses Terminal.
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
THE THALL SHIPS RACES MÅLØY 2008 |
 åløy
i
bilder |
åløy
in
photos
|
åløy
in bilden |
 |
 |
 |
Tall Ships' Races er ein
årlige internasjonale seilas som går mellom fire vertshavner.
I 2008 var Måløy ei av vertshavnene og dette var ein
utrulig flott opplevelse å sjå alle dei flotte seglskutene på havna i
Måløy. Denne seilasen har vært arrangert
i Europa heilt sida 1956 og
vanlig vis er ca 70 - 100 skuter med på arrangementet, med
deltagere fra mange land og verdensdeler.
|
 |
 |
 |
Tall Ships' Races is an annual international race that runs between
four host ports. In 2008 Måløy was
one of the host harbors,
and this was an amazing experience to see all of the great sailing ships
in the harbor in Måløy. This voyage has been organized in Europe
back to 1956 and usually is about 70-100
ships, with the event, with participants from many countries and
continents.
|
 |
 |
 |
Tall Ships' Races ist eine jährliche internationale
Rennen, das zwischen vier Host-Ports. Im Jahr 2008 Måløy war einer der
Gastgeber Häfen, und das war eine erstaunliche Erfahrung, um zu sehen, alle
von der großen Segelschiffe in den Hafen in Måløy. Diese Reise wurde
organisiert in Europa zurück, um 1956 und ist in der Regel etwa 70-100
Schiffe, mit dem Ereignis, mit Teilnehmern aus vielen Ländern und
Kontinenten.
|
|
|
| |
