 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 efviksanden
I enden av bygda Refvik ut mot åpne havet,
ligg den kvite og fine ca1 km lange Refvik
sanden. Dette
prakteksemplaret av ei badestrand med snø kvit sand
som nesten blender i sola skal man leite lenge for å finne
maken til. Det er ikkje uten grunn at denne stranda
har blitt kåra til landets finaste.
På varme og fine sommerdagar kan stranda vere temmelig tettpakka av
folk som nyt sola, havet og sanden.
Tidlegare kunne man kjøyre bilen heilt på sanden om man ville, no er det
parkering med avgift på eit jorde som ligg attmed sanden.
Campingplassen som ligg i tilknytning til stranda blir nå drevet av
bygdefolke i Refvik.
|
efviksanden
In the end of the village Refvik out to the open
sea, is the white and fine ca 1 km long
Refvik sand. This magnificent beach with snow white sand that almost
blends in the sun, must we look well after
to find the equal of. It is not without reason that this beach has
been named the country's best.
On hot summer days the beach can be crowded
of people
who enjoy the sun, sea and sand.
Previously, the people could drive
with the cars completely on
to the sand, no it is
parking and parking
charge on a field that is located next to the sand.
The camping site, which is related to the beach is now being
manage by local people in Refvik.
|
efviksanden
Am Ende des Dorfes Refvik auf das offene Meer,
die weißen und feinen
ca. 1 km lange Refvik Sand. Dieses herrliche
Strand mit weißem Sand, Schnee fast Mischungen in der Sonne, müssen
wir uns auch nach dem zu finden, die gleich. Es ist nicht ohne Grund,
dass dieser Strand wurde das Land am besten.
An heißen Sommertagen kann der Strand überfüllt von Menschen, die
gerne die Sonne, Meer und Sand.
Zuvor. Die
Menschen könnten mit den Autos komplett auf den Sand, es ist
kein
Parkplatz und Parkplatz kostenlos auf ein Feld, das sich neben dem
Sand.
Der Campingplatz, die im Zusammenhang mit der Strand ist jetzt
Verwaltung der lokalen Bevölkerung in Refvik.
|
 |
 |
 |
|
|
|
 |
|
Refvik Sanden er langgrunn, og
er sånn sett ei barnevenneleg strand, den store sandflata er også ideell
til forskjellige slags aktiviteter som sandvollyball osv. Ute i dei små
bølgene kan man drive med surfing og snorkling etter flyndrefisker eller
bare ligge på ei luftmadrass og nyte livet..... Årlig er ei årsklasse ifrå
Ungdomsskulen i Måløy på Refvik sanden for å rydde den for tang, tare og
skrot som er komt inn i løpet av vinteren, dette er eit flott tiltak. Så
når sommaren kjem, ligg sanden der kvit og innbydande, klar til å ta imot
badelystne folk i frå heile distriktet.
|
 |
|
|
Refvik Sanden is shallow, and is a child-friendly
beach, the sand is also ideal for various kinds of
activities that sand volleyball
etc. Out in the small waves, you can do
surfing and snorkeling for flatfish or just
lie on an air mattress and enjoy life .....
Every year a class from the middle school in
Måløy take the trip to Refvik
beach to clean the sand
of seaweed, kelp and junk that is come
in with the sea during the winter, this is a
great action. So when summer comes, the white
sand on Refvik are ready to take
care of excited people from all around
the district.
Refvik Sanden ist flach, und ist ein
kinderfreundlicher Strand, der Sand ist auch ideal für die verschiedenen
Arten von Aktivitäten, Sand Volleyball etc. Lage in den kleinen Wellen,
können Sie Surfen und Schnorcheln oder einfach nur für Plattfische
liegen auf einer Luftmatratze und das Leben genießen .....
Jedes Jahr eine Klasse aus der Mitte der Schule in Måløy die Reise nach
Refvik Strand zu reinigen den Sand von Algen, Seetang und Gerümpel, das
sich mit dem Meer im Winter, das ist eine große Aktion. Wenn also im
Sommer kommt, den weißen Sand auf Refvik bereit sind, dafür Sorge zu
tragen, der begeistert von Menschen rund um den Bezirk.
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 . |
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
. |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
