 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 ågsberget
handel og
gjestgjevarstad ligg i Vågsvåg. Denne handels og
gjestgjevarstaden var ein av dei viktigaste i Nordfjord heilt til slutten
av 1800 talet, dette på grunn av plasseringa nær rike fiskefelt.
Etter fleire år med restaureringsarbeid er
dette igjenn blitt ei perle
i Vågsøy Kommune. Her er det ein flott severdighet med gamle flotte hus
heilt nede ved sjøen omkransa med idyllisk hage og svaberg. Sommerstid er
det no blitt kafe drift, her er kunstutstillinger, arangemang osv.
|
ågsberget
an old trade and guest house
who is localized
to Vågsvåg. This trade and guest house
was one of the most important in Nordfjord until the end of
year 1800 .
This because of the location near the rich
fishing fields. After several years of restoration work, this
is now a great place
in Vågsøy County . Its a
nice poi with beautiful old
house s down by the sea, surrounded by
idyllic gardens and rocks. In the summer
is there a kafe, there
is art exhibition, and
others arangemang .
|
ågsberget
eine alte Handels-und Gästehaus, der lokalisiert zu Vågsvåg. Das
Handels-und Gast-Haus war eines der wichtigsten in Nordfjord bis zum
Ende des Jahres 1800. Dies, weil der Standort in der Nähe der reichen
Fischfang Felder aus. Nach mehreren Jahren der Restaurierung, ist es
heute ein großer Platz in Vågsøy County. Es ist eine schöne poi mit
schönen alten Häusern nach dem Meer, umgeben von idyllischen Gärten
und Felsen. Im Sommer gibt es ein kafe, es ist eine Kunst-Ausstellung,
und andere arangemang.
|
 |
 |
 |
|
|
På
Vågsberget ligg ein gammal handels og
gjestgjevarstad. Bygningane som står der i dag er stort sett ifrå slutten av
1700-talet og byrjinga av 1800-talet.
Peder Pedersen Tonning som var eigar av Vågsberget
ifrå 1769 til 1811
fikk sett opp nye byggnigar
på plassen. Hovudbygningen er frå 1810, det er dessutan sjøbud,
krambu, drengestove og
eldhus. Der var sikkert og ein flott hage på
eigedommen, den kan man sjå konturene av i dag. Plassen har hatt kremarsetet heilt tilbake til 1600- talet. I
dag er Vågsberget eit av dei mest komplette handels og
gjestgjevarstadane i Noreg og Kystmuseet i Sogn og Fjordane har
lenge dreve restaurering av bygningane på plassen.
No blir
Vågsberget nytta til kunstutstillingar, temakvelder,
kurs, cafe osv.
|
|
 |
|
On Vågsberget is an old trade and
guest house. The buildings is frome the end of the years 1700
and early years 1800. Peder
Pederson Tonning which was the owner of Vågsberget from 1769 to
1811 turned down the old ones and built new housesen Tonning ,
he was owner of Vågsberget from 1769 to
1811. The main building is from 1810 , ther are also
several odhers buildings. Vågsberget have hade trade activity back to
year 1600. Today Vågsberget is
one of the most complete trade and guest
houses in Norway and Kystmuseet in Sogn og Fjordane has long run the
restoration of the buildings . The place
is used for art exhibitions, theme events,
courses, cafe, etc.
Am Vågsberget ist eine alte Handels-und
Gästehaus. Das Gebäude ist Frome zum Ende der Jahre 1700 und frühen
Jahre 1800. Peder Pederson Tönning, das der Eigentümer Vågsberget 1769
bis 1811 wies die alten und neu gebaut housesen Tönning, war er Inhaber
der Vågsberget 1769 bis 1811. Das Hauptgebäude ist von 1810, gibt es
auch mehrere odhers Gebäuden. Vågsberget haben hade Handelstätigkeit
zurück auf das Jahr 1600. Heute Vågsberget ist eine der umfangreichsten
Handels-und Gasthäuser in Norwegen und Kystmuseet in Sogn og Fjordane
hat langfristig die Wiederherstellung der Gebäude. Der Ort ist für
Kunst-Ausstellungen, thematische Veranstaltungen, Kurse, Café, etc.
 |
 |
.  |
|
|
I 1636 var det Didrik Fester opphaveleg frå Lubeck
i Tyskland som var
udliggerborger på Vågsberget. Dei neste 250 åra vart det skifta eigarar 16 gonger.
|
 |
 . |
|
In 1636 was it Didrik
Fester from Lubeck in Germany that had the right
to do trade on Vågsberget. Over the next 250 years
the owners was shifted
16 times.
In 1636 war es Didrik Fester aus Lübeck in Deutschland,
hatte das Recht zu tun, den Handel auf Vågsberget. In den nächsten 250
Jahren die Eigentümer verschoben wurde 16-mal.
|
 |
|
|
|
|
 |
 . |
 |
|
|
. |
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
| |
|
|
|
Vågsberget
Handelsstad si heimeside
www.vaagsberget.no |
|
|
| |
|
|
|
