|
 |
|
|
|
|
Raudeberg
Raudeberg- Handel og Industri.....
Raudeberg- Skule og
Kultur...... |
Raudeberg
Raudeberg- Trade and
Industry....
Raudeberg- School
and Culture... |
Raudeberg
Raudeberg- Handel und Industrie...
Raudeberg- Schulen und Kultur ... |
|
 |
 |
 |
 audeberg
er den nest største tettstaden på Vågsøy, og
ligg ved enden på Ulvesundet 4 km ifra Måløy. Frå å vere nokre få
gardsbruk på begynnelsen av 1900 tale har bygda vokse kraftig fram til i
dag. Fisk og fiseforedling var ei stund hovednæringa, men dei seinare åra
har det minka på dei bedriftene. Mekanisk verftsindustri har vert og er
fremdeles ein viktig industri på Raudeberg. I
2007 var ny 2 felts veg mellom Raudeberg og Måløy ferdig og endelig
var flaskehalsen rundt Skåra borte.
|
audeberg
is the second largest villages on Vågsøy, and
is situated at the end of the Ulvesund aboute 4 km
from Måløy. From only to be a few
farms at the beginning of the
year1900 have the villages grow much. Fish and
fish processing was
a time main industry, but over recent years it
has been reduced for the companies. Mechanical
industry has hosted and is still an important industry for Raudeberg.
In 2007 the new 2-lane road between Raudeberg
and Måløy was finished.
.
|
audeberg
ist der
zweitgrößte Dörfer auf Vågsøy, und liegt am Ende der Ulvesund über 4 km
von Måløy. Von nur zu ein paar Betriebe zu Beginn des year1900 hat die
villagesa wachsen viel bis heute. Fische und Verarbeitung gab eine Zeit,
Haupt-, sondern in den letzten Jahren war es für die Unternehmen
verringert. Maschinenbau hat gehostet und ist immer noch ein wichtiger
Wirtschaftszweig für Raudeberg. In 2007 wird die neue 2-Straße zwischen
Raudeberg und Måløy fertig war. |
 |
 |
 |
|
| |
|
 |
 |
Raudeberg
navnet kjem trulig
ifrå dei raude berga (fjella) som er i bygda. Garden er nok gammal , men er ikkje nemnd i kjelder før 1563.
Garden var eigd av Hospitalgodset og brukarane kjøpte
seg ut på midten av 1800 talet. På byrjinga av
1600 talet
var det fire bruk i bygda, men talet auka fort ettersom bruka vart oppdelte. Av
gardsnamn kan nemnast Strand, Skaret, Haugen, Holzhammer, Røberghaug, Solberg,
Sørgarden, Bakarheim, Fagerheim, Bergsted, Fjærested, Nordbø, Lindebakken, Nordbøstrand, Olavsbø
og Skarevik.
Røysa som er den nordre delen av Raudeberg var i gammal tid ein eigen
gard, navnet kjem trulig av gravrøyser som fins i området. Bruksnavna var Øvre Røysa,
Nedre Røysa, Røysheim, Birkelund, Røysa-Kvia og Fredheim.
|
|
 |
 |
The name
Raudeberg comes
likley from the red mountains
in the area. The farm
is old, but it is not mentioned in the sources
before 1563. The farm was owned by the Hospital
estate and the farmers bought out the farm in the middle of the year1800.
At the beginning of yeare1600 ther was four
farms in the village, but the number increased
quickly as farms was split. Farm
name is Strand, Skaret, Haugen, Holzhammer,
Røberghaug, Solberg, Sørgarden,
Bakarheim, Fagerheim, Bergsted,
Fjærested, Nordbø, Lindebakken,
Nordbøstrand, Olavsbø og
Skarevik.
Røysa which is the north part of Raudeberg was in
the old time a separate farm, the name comes of
burial mounds that are in the area. Use name was Øvrerøysa,
Nedrerøysa, Røysheim,
Birkelund, Røysa-Kvia and Fredheim.
Der Name Raudeberg kommt likley aus den roten Bergen in der Umgebung. Die
Farm ist alt, aber es ist nicht in den Quellen vor 1563. Der Hof war im
Besitz des Krankenhaus Estate und Nutzern gekauft, die in der Mitte des
year1800. Zu Beginn des yeare1600 die Zahl wurde vier Höfen im Dorf, aber
die Zahl stieg schnell wie Betriebe gespalten war. Bauernhof ist Strand,
Skaret, Haugen, Holzhammer, Røberghaug, Solberg, Sörgården, Bakarheim,
Fagerheim, Bergsted, Fjærested, Nordbø, Lindebakken, Nordbøstrand, Olavsbø
og Skarevik.
Røysa dem nördlichen Teil der Raudeberg wurde in der alten Zeit eine
separate Bauernhof, der Name kommt von Grabhügeln, die sich in der Gegend.
Verwenden Sie Namen Øvrerøysa, Nedrerøysa, Røysheim, Birkelund, Røysa-Kvia
und Fredheim.
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
 |
|
audeberg
i
bilder |
audeberg
in
photos
|
audeberg
in bilden |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
| |
|
|
|
