 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 runsvik
ligg mellom bygdene Totland og Almenning
på nordsida av Nordfjorden.
Det er er forholdsvis bratt
i Brunsvik med husa plassert på avsatsar i terrenget,
så det var nok eit slit å drive jordbruk her, men bygda ligg lundt og
solrikt til slik at det meste kan nok vekse bra her.
Før
i gamle dagar var det vardebrenning frå ein vete i Brunsvika,
Røggeveten eller Tofteveten
som den og blei kalla. Den kneisar 459 m ovh
og ligg aust for Brunsvik der tunellinnløpet er. Frå denne veten hadde
man kontakt med Rønelden på øya Husevåg i vest og Signalen på Fure i nord.
I aust såg man Takloveten og Vardeheia. Desse vetane vart brukt til eit
varslingssystem. Restane etter hytta på toppen av
Røggeveten kan man sjå ennå. |
runsvik
lies between the villages Totland and Almenning on the north
side of Nortdfjorden.
It is relatively steep in Brunsvik with the houses
located on shelves in the terrain, so
it was a hard job for the people to
farm here, but the village is on a
sunny and not so windy place, so most
can grow well here.
In the old days, it was warning with fires
from a mountain in
Brunsvik, Røggeveten or Toftveten
was this mountain called. The
top which is 459 m
above sea hade contact with Rønelden
on the island Husevåg in the west and Signalen
on Fure in the north. In the east Takloveten and
Vardeheia. These
mountains was used for a warning
system. Remainings from the cabin on top of Røggeveten
can yet sees.
|
runsvik
liegt zwischen den Dörfern Totland und
Almenning an der Nordseite des Nortdfjorden. Es ist relativ steil in
Brunsvik mit den Häusern auf Regalen im Gelände, so war es ein
hartes Stück Arbeit für die Menschen bis zum Bauernhof, aber der Ort
liegt direkt an einem sonnigen und nicht so windig, so dass die
meisten hier gut wachsen können.
In den alten Tagen, es war Verwarnung mit Feuer von einem Berg in
Brunsvik, Røggeveten oder Toftveten wurde dieser Berg genannt. Die
Spitze ist 459 m über dem Meeresspiegel hade mit Rønelden auf der
Insel Husevåg im Westen und Signalen auf Fure im Norden. Im Osten
Takloveten und Vardeheia. Diese Berge wurde für ein Warnsystem.
Reste aus der Kabine auf der Røggeveten kann noch sieht.
|
 |
 |
 |
|
Raudhjellane
eller Brunsvik vart fyrst nemnt i 1585 som Brundsvig og Brundsuig og
vart då truleg utskilt frå Raudegga. På midten av 1600 talet var
Brunsvik 2 bruk, etter det eit bruk og seinare vart ein mindre part skilt
ut frå hovudbruket.
Raudegg er ein gamal gard kjend heilt tilbake til 1300 talet.
Den har namnet sitt etter ein raud farge i bergsida (raudomnen)
og ein fjell egg.
Andre namn på garden har vert Rødeggen, Rødegen, Røedeggen. På byrjinga
av 1600 talet var det 1 bruk, seinare
vart dette bruket delt i 2. Rundt 1620 vart det største
bruket delt i 2 jamnstore, og i 1895 vart det utskilt eit
småbruk som vart kalla Lykkjebø
dette var opprinneleg ein husmannsplass. I 1772 brann husa til 2 av brukarane, dei mista då setestova, matstova, sengjabud, stabbur, eldhus og høylade.
Fleire namn på bruka er Lykkebø, Fossura, Toftevik og Midtvik.
|
|
 |
|
Raudhjellane or Brunsvik was
first mentioned in 1585 as Brundsvig and Brundsuig and was then probably
separated from the farm Raudegga. In the
middle of year 1600 was
it in Brunsvik 2 farms, later became a
smaller part separated from the main farm.
Raudegg is an old farm known completely back to the
year 1300. It has its name frome a red
color in the rock and a mountain top. Other
names of the farm was
Rødeggen, Rødegen, Røedeggen. At the
beginning of 1600 it was only one farm,
later was this
farm divided into 2 parts. Around 1620
was the largest farm divided in 2, and in
1895 it was separated a small farm that was called Lykkjebø,
this was originally a smallholding
farm. In 1772 a
fire took the
houses to 2 of the farms. Others name of the farms
are Lykkebø, Fossura, Toftevik and Midtvik.
Raudhjellane oder Brunsvik wurde erstmals
erwähnt im Jahre 1585 als Brundsvig und Brundsuig und wurde dann
wahrscheinlich getrennt von der Farm Raudegga. In der Mitte des Jahres
1600 war es in Brunsvik 2 Betriebe, später wurde ein kleinerer Teil
getrennt von der Farm. Raudegg ist ein alter Bauernhof bekannt
vollständig zurück auf das Jahr 1300. Es hat seinen Namen Frome eine
rote Farbe in den Fels und Berg nach oben. Andere Namen des Betriebs
wurde Rødeggen, Rødegen, Røedeggen. Zu Beginn von 1600 war es nur ein
Betrieb, später wurde dieser Betrieb gliedert sich in 2 Teile. Um 1620
war der größte Bauernhof in 2, und im Jahre 1895 war es getrennt einem
kleinen Bauernhof, die gefordert war Lykkjebø, diese war ursprünglich
ein Bauernhof Kleinbetrieb. Im Jahre 1772 einem Brand wurde das Haus auf
2 der Betriebe. Andere Namen der Betriebe sind Lykkebø, Fossura,
Toftevik und Midtvik.
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
