 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 jarteneset
er
ei lita bygd som ligg på sydsida av Ulvesundet og
dette er siste bygda
før man kjem til Osmundsvåg. Ulvesund Fyr som er ein av fire
fyrstasjonar i Vågsøy ligg i utkanten av bygda. Bygda ligg rett
over for Raudeberg og har også ei fin utsikt utover Sildagapet.
På
Hjartenes står skulehuset for Ulvesund krets. Huset vart sett opp i 1933
og låg då under Selje Herad. Grensa mellom Selje og Sør Vågsøy gjekk då i
utmarka mellom Hagevik og Saltkjel. Ungane i Osmundsvåg, Hjertenes,
Uren og Tvendeset. gjekk då på skule her. Ungane i Hagevik som og tilhørte
Selje gjekk på skule i Saltkjel. Seinare vart alle ungane i desse bygdene
overførte til Skavøypoll skule.
|
jarteneset
a small village that lies on the
south side of Ulvesundet. This is the
last village before Osmundsvåg. Ulvesund
Lighthouse is one of four lighthouse in Vågsøy
and is located on the outskirts of
the village. This village is right across Raudeberg
and they have also a fine view
over Sildagapet.
On Hjartenes stands the old school house
for Ulvesund district . The house was
set up in 1933 and belonged to Selje
municipal. The borders between Selje and South Vågsøy municipal
were in the outlaying fields between Hagevik and Salt
kjel. Children in Osmundsvåg, Hjartenes,
Uren og Tvendeset went on school here.
Children in Hagevik that belonged to
Selje municipal,
went to school in Saltkjel. Later
were all children in these villages transferred to Skavøypoll
school.
|
jarteneset
ein kleines Dorf, liegt auf der Südseite des
Ulvesundet. Dies ist das letzte Dorf vor Osmundsvåg. Ulvesund
Leuchtturm ist eines der vier Leuchtturm in Vågsøy und befindet sich
am Rande des Dorfes. Das Dorf ist ganz Raudeberg und sie haben auch
eine wunderschöne Aussicht über Sildagapet.
Am Hjartenes steht die alte Schule für Ulvesund Bezirk. Das Haus
wurde im Jahre 1933 und gehörte zum Selje Kommunalwahlen. Die
Grenzen zwischen Selje und Süd Vågsøy Gemeinde wurden in den
abgelegenen Gebieten zwischen Hagevik und Salz Kjel. Kinder in
Osmundsvåg, Hjartenes, Uren og Tvendeset ging auf der Schule hier.
Kinder in Hagevik dass gehörte zu Selje Gemeinde, besuchte die
Schule in der Saltkjel. Später wurden alle Kinder in diesen Dörfern
an Skavøypoll Schule.
|
 |
 |
 |
|
Hjartenes
er nemnd fyrst i 1585 og vart
då betegna som ytre og indre Hjartenes. Frå ca. 1670 til byrjinga av 1800
talet låg garden øde og vart nytta til slåtteland av andre. Ura er nemnd i
1640 som eigen gard, tidlegare er det mulig at garden gjekk under navnet
Ytre Hjartenes. Tvinnesæter, (Tvendeset eller Tynnjesæte) som og ligg i same området
var fyrstegong nemnd i 1585.
|
|
 |
|
Hjartenes is mentioned
first in 1585 and was then described as the outer and inner Hjartenes.
From ca. year 1670 to early
year 1800 there lived not
people at this place, and the fields
was used by others farmers. Ura is mentioned
in 1640 as a farm, previously, it is possible
that the farm went under the name Outer Hjartenes.
Tvinnesæter, (Tvendeset
or Tynnjesæte) which lies in the same area was first time
mentioned in year 1585.
Hjartenes ist an erster Stelle im
Jahr 1585 und wurde dann als die äußeren und inneren Hjartenes. Von Ca.
Jahr 1670 bis Anfang 1800 lebten die Menschen nicht an diesem Ort, und
die Felder wurde von anderen Bauern. Ura erwähnt im Jahre 1640 als
Bauernhof, bisher ist es möglich, dass der Betrieb ging unter dem Namen
Outer Hjartenes. Tvinnesæter, (Tvendeset oder Tynnjesæte) liegt in der
gleichen Gegend wurde erstmals erwähnt im Jahr 1585.
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 . |
|
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
