|
|
|
|
|
|
|
|
ppedal
består av 2 små bygder som ligg på
austsida av Torskangerpollen eller i enden av Kvalheimsvika.
I dagligtale blir dei omtale som "Nøre" og "Søre" Oppedal. Kannesteinen
som er eit populært turistmålet, står i fjøra i Oppedal. Denne særegne
skulpturen som er forma av havet må du få sett, om du er i Vågsøy.
Vegen til Oppedal går og igjennom Torskangerpoll, som er eit gammalt
fiskevær med sjarmerende rorbuer. |
ppedal
consists of 2 small villages that lie
on the eastern side of Torsk anger pollen ,
or at the end of Kvalheim vika.
The name of the 2 villages are " North" and "South"
Oppedal. Kannesteinen which is a popular
tourist target , stand in high-water mark in Oppedal. This unique
sculpture of stone is shaped by the sea, and you
must wisit this place if you are in Vågsøy.
The road to Oppedal go s through Torsk anger poll,
which is an old fishing village with charming shacks.
|
ppedal
besteht aus 2 kleinen Dörfern, die auf der
östlichen Seite der Torskangerpollen, oder am Ende der Kvalheimvika.
Im Alltag ist der Vermerk, "Nord" und "Süd" Oppedal. Kannesteinen, die
ein beliebtes touristisches Ziel, Dieser Stein stand in High-Water
Mark in Oppedal. Diese einzigartige Skulptur ist geprägt durch das
Meer, und Sie müssen es auch, wenn Sie sich in Vågsøy.
Der Weg zur Oppedal GOS durch Torskangerpoll, das ist ein altes
Fischerdorf mit Charme Hütten.
|
|
|
|
|
Oppedal
er ein gammal gard som er nemnd heilt tilbake på 1300 talet
i mellomalder kjelder. Garden har navnet etter dalen
som går austover ifrå Nøre Oppedal. Garden har i gammal tid sikkert vert
bare eit bruk, men
vart så oppdelt i Nord og Sør Oppedal. Sør
Oppedal var ifrå 1560 talet 2 jamnstore bruk det eine vart delt i to like bruk
på 1800 talet.
Nord Oppedal var på 1560 talet berre eit bruk. På
1600 talet var det to jamnstore bruk og på siste del av 1700 vart dei
2 bruka delte slik at det vart 4 jamnstore bruk
i Nord Oppedal .På 1600 talet låg det ein liten gard som blei kalla Fieldet oppe i fjellet
ovafor Oppedalsbygda. Der bur det ein mann som
heiter Oluf Oppedalsfield, men seinare på 1600 talet ligg denne garden aude.
Gardsnamn er Reinane,Uppheim, Havljos, Sørli, Solbakken. |
|
|
|
Oppedal is an old farm that has been mentioned quite back to
year1300 . The farm
has been named after the valley that runs east of
N orth Oppedal.
The farm has in
old time only been one, but were
later divided into North and South Oppedal.
In South Oppedal there was
from year1560 2 equal
farms, one of these was divided in to
two equal farms in the
year1800. North Oppedal was in
year1560 only one farm.
In year1600 the farm
was divided in 2 parts
and latter in year1700
they was share d
again so that it was 4 equal farms
in the North Oppedal. In year1600 a small
farm which was called "Fiel ed t"
are situated in the mountains
above Oppe dal.
One this place a man who
is called Oluf Oppedal field
lives, but later in year 1600 is
this farm uninhabited.
Farms name are
Reinane,Uppheim, Havljos, Sørli, Solbakken .
Oppedal ist ein alter Bauernhof, das erwähnt
wurde, ganz in year1300.The Bauernhof wurde benannt nach dem Tal, das
östlich der Nord-Oppedal. Der Hof hat in den alten Zeit nur nur eine,
sondern wurden in Nord-und Süd-Oppedal. Süd Oppedal wurde von year1560 2
gleichen Betriebe, einer davon war aufgeteilt in zwei gleich große Betriebe
in den year1800. Nord Oppedal wurde in year1560 nur ein Bauernhof. In
year1600 dem Hof wurde in 2 Teile geteilt und letztere in year1700 war die 2
Anteilsbasierte so dass 4 gleiche Betriebe im Norden Oppedal. In year1600
einem kleinen Bauernhof, die so genannte "Fieledt" befindet sich in den
Bergen oberhalb Oppedal. Einer dieser Stelle ein Mann, der heißt Oluf
Oppedalfield Lebens, sondern auch später im Jahr 1600 ist dieser Garten
unbewohnt. Betriebe ist Reinane, Uppheim,
Havljos, Sørli, Solbakken.
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
ppedal
i
bilder |
ppedal
in
photos
|
ppedal
in bilden |
|
. |
|
|
. |
|
|
. |
|
|
Gamle Bilder
Old Pictures
Alte Bilder |
|
|
|
|
|
|
|
Til Kannesteinen
|
|
|
|
|
|