|
|
SKULE OG KULTUR
|
EDUCATION AND CULTURE |
BILDUNG UND KULTUR |
1: Måløy
2: Skule/kultur
|
3: Samferdsel
4: Handel
|
|
3: Transport
4: Trade
|
|
3: Verkehr
4: Handel
|
|
| |
VÅGSØY
UNGDOMSSKULE |
|
 |
 |
 |
Arbeidet med Vågsøy Ungdomssskule tok til hausten 1963 og
skulen vart starta
opp med 395 elevar i 7. og 8. klasse hausten 1965. Fyrste året var det
og 2 klasser i realskulen på Vågsøy Ungdomsskule.
Dette var då ein flott og moderende skule med stor gymsal og
svømmebasseng. Ungdomsskulen har ikkje forandra seg så mykje sidan 1965, den største
forandringa har nok skjedd rundt skulen med
boligbygging.
The work on Vågsøy secondary school
started in the autumn of 1963 and
the school was started up with 395 pupils in
7 and 8 class autumn 1965. The first year,
there was also 2 classes in the real school
on Vågsøy secondary school. This was
a great and a
moderating school with a
great gymnasium and swimming pool.
The school has not changed so much since 1965, the biggest
changes have happened around the school with
residential construction.
Die Arbeit an Vågsøy Jugend
Schule begann im Herbst 1963 und die Schule wurde mit 395
Schülern in der 7. und 8. Klasse im Herbst 1965. Im ersten Jahr gab es
auch 2 Klassen in der realen Schule auf
Vågsøy Jugend Schule. Dies war eine große
und eine Moderation der Schule mit einer großen Turnhalle und
Schwimmbad. Die Schule hat nicht so viel geändert seit 1965, die
größten Veränderungen geschehen rund um die Schule mit Wohnungsbau.
|
|
| |
SKRAM SKOLE |
|
|
 |
 |
Det fyrste skulebygget på Skram sto ferdig i 1896 og låg
lenger nede i Måløy enn det som står der i dag, dette bygget vart seinare brukt til pleieheim og sjukeheim. Skram Skole
sitt eldste bygg vart
tatt i bruk i 1920 og hadde då 8 klasserom,
i kjellaren
var det folkebad som hadde økonomisk støtte frå Stor og
Vårsildfondet. Skulen har blitt påbygd fleire gonger
oppgjennom åra,
blant anna med symjebasseng.
The first school on
Skram was completed in 1896 and was further
down in the village Måløy than what's
stands there today.The building was
later used to nursing home. Skram School's oldest building was opened in
1920 and had 8 classrooms, in the basement
was the Public bath, which had financial
support from the Stor og Vårsildfondet. The
school has been extended several times , including a
swimming pool.
Die erste Schule auf
Skram wurde im Jahr 1896 und wurde weiter unten im Dorf Måløy als das,
was dort steht's heute.The Gebäude wurde
später für die Pflege zu Hause. Skram Schule älteste Gebäude wurde im
Jahr 1920 und hatte 8 Klassenzimmer, im Keller war die öffentliche
Bad, das die finanzielle Unterstützung aus den Stor og Vårsildfondet.
Die Schule wurde mehrmals verlängert, darunter ein Schwimmbad.
|
|
|
SØR VÅGSØY
KYRKJE
|
|
|
|
 |
Kyrka vart bygd og vigsla i 1907 |
 |
|
The church was built and sanctified in 1907
Die Kirche wurde gebaut und im Jahre 1907 geheiligt
|
|
MOLDØEN |
|
|
|
|
 |
 |
Aleksander
Didrikson Fester som dreiv handels og gjesgjevarstaden
på Vågsberget i 1692 hadde og retten til å drive gjestehus på Moldøen. I
1744 blei Moldøen skilt ifrå drifta på Vågsberget. Ole Schmidt som dreiv
Moldøen ifra 1838 til 1866 fekk bygd nye byggningar på Moldøen men litt eter
litt vart all handel og overnattingstilbud flytta over til Måløy. Under 2.
verdenskrig blei mesteparten av byggningane på Moldøen øydelagde.
|
|
 |
 |
Aleksander
Didrikson Fester run the
trade and guest house on Vågsberget in 1692,
he had also the right to
have guesthouse on Moldøen. In 1744 was Moldøen
separated from operations on Vågsberget. Ole
Schmidt as run Moldøen
from 1838 to 1866 built new buildings
on the place, but slightly all
trade and accommodation moved over to Måløy. Under the
World War II most of the building on Moldøen
got broken.
Aleksander Didrikson Fester, das Handels-und
Gasthaus am Vågsberget in 1692, hatte er auch das Recht auf Pension auf
Moldøen. In 1744 wurde Moldøen getrennt von Operationen auf Vågsberget.
Ole Schmidt als Moldøen laufen zwischen 1838 und 1866 errichtet neue
Gebäude auf dem Platz, aber leicht alle Handels-und Unterkunft in mehr als
zu Måløy. Nach dem Zweiten Weltkrieg die meisten der Gebäude auf Moldøen
wurde gebrochen. |
|
|
|
|
|
|
 åløy
i
bilder |
åløy
in
photos
|
åløy
in bilden |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
| |
|
|
| |
