|
|
 |
|
|
|
 |
| |
 |
 |
|
 efvik
ligg på Nord Vågsøy ca.
2 km ifrå Raudeberg. Vedvik er nabobygd mot nord
og Kvalheim ligg over fjellet mot sør. Bygda Refvik er omtrent heilt flat
og ligg på ei sanddyne, med den flotte Refviksanden i enden av bygda ut
mot havet. Denne sandstranda er ei av dei flottaste i landet og på
finversdaga om sommeren er det eit yrende liv her. I andre enden av bygda
ligg Refvikvatnet som er det største ferskvatnet på øya. Ved Refvikvatnet
er det og eit freda naturvernområde. Landbruket i bygda har blitt sterkt
redusert dei siste åra og no er det vel att bare 2-3 aktive bruk med sau
og storfe. Bygda har eit bra stabilt folketall,
med eit og anna nybygd hus på gardane.
|
efvik
lies on the North Vågsøy ca. 2 km
from Raude berg.
Vedvik is the neighboring village to the
north and Kvalheim is over the mountains to the south. The village
Refvik is completely flat and is located on
a sand dunes, with the great Refvik Sand at the end of the village
out to the sea. This sandy beach is one of
the most beautiful in the country and on nice
days in the summer it is a
lot of people here frome the hole area. In the other end of the village lies Refvik
lake which is the largest fresh water on the island. By Refvik lake it
is a protected conservation area. Agriculture in the village has been
greatly reduced in recent years and no it is only 2-3 active
farms of
sheep and cattle. The village has a good stable population, with
so me newly-built
houses on the farms.
.
|
efvik
liegt auf der Nord Vågsøy Ca. 2 km von
Raudeberg. Vedvik ist das benachbarte Dorf im Norden und Kvalheim ist
über die Berge im Süden. Das Dorf Refvik ist völlig flach und liegt
auf einem Sand-Dünen, mit dem großen Refvik Sanden am Ende des Dorfes
auf den See. Dieser Strand ist einer der schönsten im Land und auf
schöne Tage im Sommer ist es eine Menge Leute hier. In das andere Ende
des Dorfes liegt Refvikvatnet, ist das
größte Süßwasser auf der Insel. Mit Refvikvatnet
ist ein geschütztes Naturschutzgebiet. Die Landwirtschaft in der
Gemeinde wurde stark reduziert in den letzten Jahren und es ist nur
2-3 aktive Nutzung von Schafen und Rindern. Das Dorf hat eine gute
stabile Bevölkerung, mit einigen neu gebaute Häuser in den
landwirtschaftlichen Betrieben.
|
 |
 |
 |
| |
Refvik
Frå gammalt av låg
husa i Refvik eller Revik som også blir brukt samla i eit tun.
Garden har i gammal tid også blitt nemnd som Rødwig, Rødwighen, Reffuigenn,
Reuigenn, Røruig og Reffuigen.
Garden er omtala i bøker heilt tilbake i år1520 og alt då bur det 7
familier i bygda som betaler skatt.
Refvik er dermed den garden som har flest skatteytarar i Nordfjord og 2 av
bruka betaler mest skatt. Dei som budde i Refvik på den tida var nok
då meir en vannlege velstasndsfolk. Garden var delt mellom St.
Jørgenshospital i Bergen og Kruna (Kongen). Utpå 1800 talet løyste
Refvikarane bruka sine frå eigarane.
I 1872 vart alle husa øydelagde i ein
storbrann, 86 hus tok elden og 14 gardbrukarar og 4 plassmenn med
familiar, ialt over 100 mennesker mista det dei eigde.
To små gutars leik med fyrstikker
var årsaka til storbrannen. Etter som
dette ryktas kom det hjelp og støtte til Refvik ifrå heile Nordfjord og
vidare omkring. Etter
dette vart garden utskift og husa vart bygd opp at der dei står i dag.
Nokre av dei gamle
gardsnamna i Refvik er Halldorbruket, Brubakken, Nordstøneset, Kjerringdalen, Bortnestova, Nilsbruket, Tunet (Her
stod dei gamle husa), Naustbakken,
Elvebakken, Nybakken, Sandviken, Brødreheim, Solheimsbakken, Hagen
og Vik.
|
|
 |
|
Refvik
From old time the houses in Refvik or Revik
which also is used, was placed on one place in the
village.
The farm have in
the old time also been mentioned as Rødwig, Rødwighen, Reffuigenn,
Reuigenn, Røruig and Reffuigen.
Refvik is known in books back
to
year1520 and at that time
was it 7 families who pay taxes
and
lives in the village.
Refvik is the farm that
pays most taxes in Nordfjord
at that time and
2 of the families
pay most of all. Those who lived
in Refvik at that
time was very rich . The
farm was divided between St. Jørgen Hospital in Bergen and Kruna
(King). In the year 1800
and forward the Refvik
people bought out their
farms. In 1872 all the houses were broken in a big fire, 86
houses took the fire and 14
farmers and 4 smallholding
farms with their families,
in all over 100 people lost what they
owned. Two small boys play with matches was
the cause of the major fires. After that it
was reputed help and support to Refvik came
from all over the Nordfjord and further beyond. After this
the farm was exchange and
houses were built up where they are today. Some of the old farms names in
Refvik
are Halldorbruket, Brubakken, Nordstøneset, Kjerringdalen, Bortnestova, Nilsbruket, Tunet
(here
was the old houses),
Naustbakken,
Elvebakken, Nybakken, Sandviken, Brødreheim, Solheimsbakken, Hagen
og Vik.
Refvik
Von alten Zeit die Häuser in Refvik oder Revik,
die auch verwendet wird, auf einem Platz. Der Betrieb in der alten Zeit
auch als Rødwig, Rødwighen, Reffuigenn, Reuigenn, Røruig und Reffuigen.
Refvik ist bekannt, in Büchern in year1520 und zu diesem Zeitpunkt 7
Familien, die Steuern zahlen Leben im Dorf.
Refvik ist der Hof, dass die meisten Steuern zahlt in Nordfjord und 2
der Familien zahlen am meisten von allen. Diejenigen, die lebten in
Refvik zu dieser Zeit sehr reich war. Der Hof wurde zwischen St.
Jørgen-Krankenhaus in Bergen und Kruna (König). Auf das Jahr 1800 und
leitet den Refvik Menschen kauften ihre Betriebe. Im Jahre 1872 alle
Häuser wurden bei einem großen Brand, 86 Häuser hat der Brand und 14
Bauern und 4 Betriebe mit Kleinbetrieb mit ihren Familien, in allen mehr
als 100 Menschen verloren, was sie besaßen. Zwei kleine Jungen spielen
mit Streichhölzern war die Ursache für die großen Brände. Danach galt
Hilfe und Unterstützung zu Refvik kamen aus allen Teilen der Nordfjord
und darüber hinaus. Nach diesem Hof war Austausch und die Häuser gebaut
wurden, wo sie heute sind. Einige der alten Bauernhof Namen in Refvik
sind Halldorbruket, Brubakken, Nordstøneset, Kjerringdalen, Bortnestova,
Nilsbruket, Tunet (hier wurden die alten Häuser), Naustbakken,
Elvebakken, Nybakken, Sandviken, Brødreheim, Solheimsbakken, Hagen og
Vik.
 |
 |
.  |
|
|
 |
 . |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
Refviksanden |
Det Refvik er mest kjent for er
si 1,5 km lange sand strand.
Refviksanden er kåra til ei av dei finaste
sandstrender i landet. Med sin krittkvite
finkorna skjellsand er det ikkje så mange andre strender som kan matsje
den. Sanden ligg kun 10 km ifrå Måløy, så på fine sommardagar kryr det av store og små som badar,
leiker og soler seg.
I tilknyting til sanden er det og ein liten campingplass for
bobiler, telt eller campingvogner. Parkering
ved sanden er avgiftsbelagt og drifta av parkeringa og campingplassen er
det grunneigarane i Refvik som tar seg av
Fleire bilder
av sanden her
......
|
 |
.  |
|
Refvik is most known for its 1.5 km long sand
beach. Refvik Sanden has been rated to one of
the best beaches in the country. With its white quake sand
it is not so many other beaches that can matsje it.
The Sand is only 10 km
from Måløy, so on fine summer days
teeming of large and small that swim,
playing and sun bathing. By the sand is
it a small camping site for campers,
tents or caravans. Parking at the sand is subject to a fee and operation
of parking and camping
its the owners of Refvik who takes care of .
More
photos of the sand here ......
Refvik ist sehr bekannt für seine 1,5 km langen Sandstrand. Refvik
Sanden wurde zu einem der besten Strände im Land. Mit seinen weißen Sand
Beben ist es nicht so viele andere Strände, die matsje es. Der Sand ist
nur 10 km von Måløy, so dass auf Feinschnitttabak Sommertagen wimmelt von
kleinen und großen, die Schwimmen, Spielen und Sonnenbaden. Ich an den
Sand ist ein kleiner Campingplatz für Wohnmobile, Zelte oder Wohnwagen.
Parken auf dem Sand ist gebührenpflichtig und den Betrieb von Park-und
Campingplatz seine Eigentümer der Refvik Wer kümmert sich um.
Weitere Fotos von der
Sand hier ......
|
|
Refvik Skulehus |
|
Refvik skule blei bygd i 1922.
J.O. Refvik var lærar ved skulen fram til 1935 etter han var det Martin
Bøe som skulte fram til 1950. Etter dette var fleire lærarar innom Refvik
blant andre skulte Adolf Refvik i 5 år. I 1965 vart Refvik Skule nedlagd
og elevane flytta over til Raudeberg Skule. Seinar vart skulehuset i
Refvik i så dårlig forfatning at det vart reve.
|
|
|
.  |
|
|
Refvik school was built in 1922. J.O. Refvik
was the first teacher at the school,
he was teaching there until 1935,
afterwards it was Martin Bøe
that was teacher in the school until 1950.
Since this, several teachers
was through Refvik including Adolf Refvik
as teached in 5 years. In 1965 was Refvik
school not more in use and pupils was
moved over to Raudeberg
school. Later was
the school house in Refvik in so bad
state that it was torn.
Refvik Schule wurde im Jahre 1922. J.O. Refvik war
der erste Lehrer an der Schule, er war Lehrer dort bis 1935, danach wurde
Martin Bøe Lehrer bis 1950. Da diese, mehrere Lehrer wurde durch Refvik
auch Adolf Refvik als lehrte in 5 Jahren. Im Jahre 1965 wurde Refvik der
Schule nicht mehr in Gebrauch und Schüler wurde auf Raudeberg Schule.
Später wurde die Schule in Refvik in so schlechten Zustand, dass es
abgerissen. |
|
|
|
efvik
i
bilder |
efvik
in
photos
|
efvik
in bilden |
 |
 . |
 |
|
|
|
|
 |
 . |
|
 |
 . |
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
| |
|
|
|
