 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 imstad
er ei jordbruksbygd som ligg i eit
dalsøkk eit stykke ovanfor Totland. Her ligg mange
av dei store gardane i Vågsøy, men det minkar med dei som driv aktivt
også i denne bygda. Rimstad er omkransa med skog og
åser og her trivest nok hjorten godt med kort veg
til saftig grønt gras ifrå gøymeplasser i skogen.
I gamle dagar gjekk det ein pilgrimsveg ifrå Rimstad til Berstad i
Selje. Denne 11 km lange stien vart nytta når folk skulle til
Seljeklosteret. Seinare vart dette ein postveg og den vart også nytta
som kyrkjeveg osv. I dag blir det av og til arrangert fotturar på den
gamle pilgrimsvegen mellom Rimstad og Berstad.
|
imstad
is an agricultural village that is situated in a
valley a bit above Totland. Here are many of the large farms
in Vågsøy, but it decrease with the
farm work also in
this village. Rimstad is surrounded by forests and hills, and here
the deers feels well with short
distance to the luscious green grass from the
hiding-places in the forest.
In the old days there were a path from
Rimstad to Berstad in Selje. This 11 km long path was used when
people went to Selje monastery. Later
this became a Postal road and it was also
used as church road etc. Today, it's
sometimes arranged walking tour on
the old path between Rimstad and Berstad.
|
imstad
ist ein landwirtschaftliches Dorf,
liegt in einem Tal ein wenig über Totland. Hier sind viele
der großen Betriebe in Vågsøy, aber sie sinken mit den
landwirtschaftlichen Arbeiten auch in diesem Dorf. Rimstad
ist umgeben von Wäldern und Hügeln, die Hirsche, und hier
fühlt sich wohl mit kurzen Abstand zu den saftig grüne Gras
aus dem Versteck-Plätzen in den Wald.
In den alten Zeiten gab es einen Weg aus Rimstad zu Berstad
in Selje. Diese 11 km lange Weg wurde verwendet, wenn
Menschen nach Selje Kloster. Später wurde dieser
Postvollmacht Straße, und es wurde auch als Church Road usw.
Heute ist es manchmal arrangiert Spaziergang auf dem alten
Weg zwischen Rimstad und Berstad.
|
 |
 |
 |
|
Rimstad ligg eit stykke ifrå
sjøen og frå gammalt av hadde folket i bygda nausta og båtane sine på
Totland, der hadde dei og plass som dei kunne tjore hestane mens dei var
på sjøen. Folket i Rimstad har også i alle tider nytta seg av
pilgrimsvegen som går til Berstad i Selje, og heilt fram til 1940 talet
hadde dei båt liggande der som vart nytta vidare til kyrkja i Selje.
I Rimstad er det også funne ei kvinnegrav ifrå Vikingtida, haugen som
grava låg i vart kalla "Fruhaugen". I eit hellelagt kammer vart det der
funne 2 spenner av bronse og fleire andre pyntegjenstander.
|
|
 |
|
Rimstad lies some distance from the
sea and from the earlier times the people
in the village
had boathouses and
boats in Totland, there
they also had a place they could
tether the horses while they were at sea. The
people in Rimstad have also always used the pilgrim route that goes to
the Berstad in Selje, and completely forward
to year 1940 they had
a boat ther that
was used further to the church in Selje.
In Rimstad it is also found a woman grave
from the Viking era,
the mound that the grave
low in is called "Fruhaugen". In
a slab of rock, it was found
2 hairgrip of bronze and several other ornaments.
Rimstad liegt einige Schritte vom Meer
entfernt und von den früheren Zeiten die Leute im Dorf hatten
Bootshäuser und Boote in Totland, da sie auch ein Ort, sie könnten die
Pferde anbinden, während sie auf dem Meer. Die Menschen in Rimstad haben
auch immer der Jakobsweg, die nach der Berstad in Selje, und ganz nach
vorne auf das Jahr 1940 hatten sie ein Boot, dass es wurde auf die
Kirche in Selje.
In Rimstad es findet sich auch eine Frau Grab aus der Wikingerzeit Zeit,
die Hügel, die das Grab gering heißt "Fruhaugen". In einer Platte von
Stein, wurde festgestellt, 2 hairgrip Bronze und mehrere andere
Ziergegenstände.
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
RIMSTAD SKULE
|
|
Rimstad skule vart
bygd i 1894 og vart plasert oppe på Rundshaug, i 1916 vart bygget flytta og plassert nede ved
hovedvegen, i den samanhengen vart det bygd kjeller på huset. Leikeplass til
skulen vart bygd seinare, men i 1963 vart skulen nedlagd og elevane overflytta til Maurstad skule.
|
Rimstad school was built in
year 1894 and was placed on
Rundshaug. In
year 1916 the house
was moved and placed by the main road,
and at same time it was built
a cellar in the house. Playground at the school
area was built later, but in 1963 was the school
closed and pupils moved over to Maurstad
school.
Rimstad Schule wurde im Jahr 1894 und wurde auf Rundshaug. Im Jahr 1916
wurde das Haus und zog sich von der Hauptstraße, und gleichzeitig wurde
sie in einem Keller des Hauses. Spielplatz an der Schule wurde später
gebaut, aber im Jahre 1963 wurde die Schule
geschlossen und die Schüler sich auf Maurstad Schule.
|
 |
 |
 |
| |
|
|
 |
 |
 |
| |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
| |
 |
|
Åpen gard er eit arangemang i regi
av Norges Bondelag. I Vågsøy
er det Bryggja Bondelag som har tatt seg av denne tilskipinga
fleire gonger. Omlag 2000 personar
kan vere innom verts garden på nokre timer
denne søndagen.
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
