 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 råkenes
ligg heilt på vestspissen av Vågsøy med Stadthavet som
nærmaste nabo. Her møtes
Nordsjøen og Norskehavet
rett uten for stovedøra (62°N).
Før ny veg til bygda kom, kunne Kråkenes være isolert i fleire dager om
vinteren på grunn av snø og vind. Etter at den nye vegen Kvalheim -
Kråkenes på 6,8 km stod ferdig høsten 1997 har vegen nesten ikkje vert
stengt.
Det Kråkenes er mest kjent for er nok Kråkenes fyr som er eit ynda
turistmål. |
råkenes
is situation
on the western tip of Vågsøy with StadtSea
as the nearest neighbor. Here meet the North Sea and Norwegian Sea at
the 62 ° N. Before the new road to the village came, could
Kråkenes be
isolated for several days in the winter ,
because of snow and wind. After the new road Kvalheim - Kråkenes
6.8 km was completed in autumn 1997, the road is not nearly closed
at all. Kråkenes is most known for
Kråkenes Lighthouse which is a
populer place to visit for tourist s.
.
|
råkenes
läuft auf der westlichen Spitze der
Vågsøy mit Stadthavet wie der nächste Nachbar.
Hier treffen sich die Nordsee und die Norwegische See am Herd Tür (62 °
N). Bevor die neue Straße in den Ort kamen, konnte Kråkenes wird für
mehrere Tage im Winter, weil der Schnee und Wind. Nach der neuen Straße
Kvalheim - Kråkenes von 6,8 km wurde im Herbst 1997, die Straße ist
nicht annähernd geschlossen.
Es Kråkenes ist bekannt für ist Kråkenes
Fyr, der ist sehr
populär
|
 |
 |
 |
| |
Kråkenes
kan ha fått namnet sitt etter skjæret Kråka
som ligg nordaust for bygda
eller ifrå "kroken" på neset som Kråkenesfyr ligg på.
I år1520 bur det ein bonde som betaler skatt på
Kråkenes og i 1563 er dette talet auka til 3 stk. Det er fleire haugar i
bygda som trulig er gravhaugar frå gammal tid. Før 1563 var garden 3 bruk i 1650
var det 5 bruk og seinare vart nokre av desse delte igjen. Opphavleg var det 2
tun i bygda Nordgarden og Sørgarden. I 1653 brann alle husa ned, brukarane slapp
då å betale skatt i 3 år. Sålebota er ein plass litt utafor bygda, her seier
sagne at her stod bustaden til den fyrste fastbuande
på Kråkenes.
|
|
 |
 |
|
Kråkenes may have been named after the island "Kråka"
that lies northeast of the village, or
from "hook" on which headland
Kråkeneslighthouse is
situated. In
year1520 it was living 1
farmer who pays taxes on Kråkenes and in 1563, this number increased to 3
farms. There are several hills in the village as possibly are burial mounds
from old times. Before 1563 it was 3
farmers, in 1650, there were 5 and
later became some of these shared again. Originally, there were 2
places where the houses stood in the village,
"North Garden" and
"South Garden".
In 1653 a fire burnt all the houses down,
afterwards users got free
to pay taxes for 3 years. "Sålebota"
is a place a little bit
outside the village, her the legend says that
the house to the first inhabitants of Kråkenes
stood.
Kråkenes Mai wurden benannt nach seinem
Schäre" Kråka", dass
liegt im Nordosten des Dorfes oder ifra "Haken", an dem Landspitze
wie Kråkenesfyr ist. In 1520 Leber einen
Bauern, zahlt Steuern auf Kråkenes und in 1563, diese Zahl erhöhte sich auf
jeweils 3. Es gibt einige Hügel in der Gemeinde als sind Grabhügel aus alten
Zeiten. Vor 1563 war der 3. Garten den Einsatz in 1650, es waren 5 und
später einige dieser gemeinsamen erneut. Ursprünglich gab es 2 Bauernhof in
der Ortschaft "Nord Garten"
und "Suden Garten".
Im Jahre 1653 ein Feuer alle Häuser hinunter, wenn Anwender hat, Steuern zu
zahlen für 3 Jahre. Sålebota ist ein Ort, ein
wenig außerhalb des Dorfes, sie gewinnen, war die Legende, dass
hause auf die ersten Bewohner der Kråkenes.
 |
 |
.  |
|
I 1930-åra var det
planar om å byggja hamn på Kråkenes, men bygdefolket
ville heller ha veg til bygda. Bevilga pengar
vart difor nytta til å byggje veg frå Kråkenes til Kvalheim. Også
bygdefolketi Kråkenes betalte eit stort tilskot til vegen.
Vegarbeidet byrja i 1935 og
vegen vart kjørbar i 1941, men var først heilt ferdig i 1950.
|
 |
 . |
|
In
the 1930-years the plan was to build
a harbor in Kråkenes, but
the local people would rather have a road to the village. Allocated
was therefore used to build a road from Kråkenes to Kvalheim. Also
people of Kråkenes paid a large contribution to
the road. The work on the road began in 1935 and
the road was executable in 1941, but was not completely finished
before in
1950.
In den 1930er-Jahren wurde der
Plan für den Bau des Hafens auf Kråkenes, aber die lokalen Leute würden
lieber eine Straße zum Dorf. Zugewiesen wurde daher für den Bau einer Straße
von Kråkenes zu Kvalheim. Bewohner zu Kråkenes
bezahlt einen großen Beitrag zu der Straße. Arbeiten
auf der straße begann in 1935 und war der
Weg in ausführbare 1941, aber war das erste im Jahr 1950 vollständig
abgeschlossen.
 |
 |
.  |
|
|
.
|
|
|
 |
Kråkenes skule, som no er blitt grendehus blei oppført i 1917. Kvernhus som er
restaurerte og kan brukast til å male korn med.
Kråkenes school, now
it is community house,
was buildt in 1917. Main
culomn casting that is restored and can be used to grind
with.
Die Schule
auf Kråkenes, deren Gebäude im Jahre 1917 errichtet wurde. Mehrere
der früher benutzten Mühlenhäuser in Kråkenes sind restauriert worden.
 |
 |
.
 |
|
|
.
|
|
Hamna i Kråkenes består av forholdsvis gamle naust som er bra vedlikeholdt og
ein landingsplass for båtar med ein krane til å heise
dei ut og på land, dette begrenser
størrelsen på båtane som kan brukast her. Det vart bygd ny landingsplass
eit stykke ifrå den gamle, men den vart betekna som
ubrukeleg av bygdefolket. I gammal tid brukt bygdefolket
fleire naturhamner etter slik veret var, det var Storhola, Keila,
Stiksvika, Bleke og Synstestøa.
Kråkenes hadde og losstasjon i gamal tid.
|
 |
.  |
|
|
The Marina in Kråkenes consisting of relatively
old boathouse that is well maintained and a place
for boats with a crane to hoist them out and on land, this limits the size
of the boats that can be used here. It was
built a new marina a
piece from the old, but it was
not a good place for a
harbur. In old times people used the several natural harbors
for such as the weather was.
Der
Hafen von Kråkenes besteht aus verhältnismäßg alten, aber gut
instandgehaltenen Bootshäusern, und einem Anleger mit einem Kran, um die
Boote an Land zu bringen. Ein Stück vom alten Anleger entfernt wurde ein
neuer gebaut, der aber von den Einwohnern nicht benutzt wurde, weil sie
meinten, der bisherige wäre für ihre Zwecke besser geeignet.
|
|
|
. |
|
 |
 . |
|
Bygda har og sitt eige kapell med
tilhørande gravplass. At det kan blåse ser vi tydelig på grantrea i bilde over.
The village has its own chapel and graveyard. That it may blow, we
clearly see on the spruce trees in the picture
above.
Der
Ort hat auch seine eigene Kapelle mit dazugehörigem Friedhof
.Hier
sehen wir deutlich, daß es auf Kråkenes windig sein kann.
|
|
råkenes
i
bilder |
råkenes
in
photos
|
råkenes
in bilden |
 |
 . |
 |
|
|
. |
|
 |
 . |
|
|
|
 |
 |
 |
Gamle Bilder
Old Pictures
Alte Bilder
|
 |
 |
|
|
Til Kråkenes fyr,
To Kråkenes Lighthouse, Zu Kråkenes Fyr
|
|
| |
|
|
|
