 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
 endanesfyr
ligg på sørvest spissen av Vågsøy, ved bygda Færestrand.
Frå bilvegen sluttar på Færestrand og ut til
fyret går det ein sti. Ein del av den stien har rasa ut og tatt med seg
rekkverket, det er no sett opp ein bom her.
På Hendanesfyr er det flott utsikt over Kvalheimsvika, bygdene Kvalheim og
Oppedal. Fyren er ubemanna
så bortsett frå den delen som huser fyrlykta står husa tomme og ubrukte,
dette gjenspeiler seg på manglende vedlikehold på bygningene.
Til forskjell til dei 3 andre fyrstasjonane i Vågsøy
er det ingen som har tatt Hendanesfyr i bruk til noko. |
endanesfyr
lies on the southwest tip of Vågsøy,
at the village Færestrand. From there the
road ends at Færestrand and out to the lighthouse, there is a
track. A part of the
path is broken and there is no a
crossing barriere.
On Hendanesfyr is it a great view of
Kvalheim vika, villages Kvalheim and
Oppedal. The lighthouse is unmanned so
apart from the part w here
the light is, the houses
is empty and unused, that is reflected in
missing maintenance on the buildings.
Unlike to the 3 others lighthouse in
Vågsøy , Hendanes
is no t adopted to
something.
|
endanesfyr
liegt an der südwestlichen Spitze der Vågsøy,
auf dem Dorf Færestrand. Von dort führt die Straße endet an
Færestrand und auf dem Leuchtturm gibt es eine Spur. Ein Teil des
Weges ist gebrochen, und es gibt keine Barriere eine Kreuzung.
Am Hendanesfyr ist es eine herrliche Aussicht auf Kvalheimvika,
Dörfer und Kvalheim und Oppedal. Der
Leuchtturm ist so unbemannte abgesehen von dem Bereich, wo das Licht
ist, die Häuser leer und ungenutzt, dass sich in fehlenden
Wartungsarbeiten an den Gebäuden. Im Gegensatz zu den 3 anderen
Leuchtturm in Vågsøy, Hendanes nicht angenommen zu haben.
|
 |
 |
 |
|
Hendanes fyr blei oppført i 1914 og
ligg ca 50 m over havet og dette var det siste fyret som blei bygd på
Vågsøy. Fyret er bygd på nærast ei fjellhylle over havet nordvest for Færestrand.
For å komme til fyren må man gå på ein murt ca 1
km smal veg langs med
fjellsida ifrå Færestrand.
Hendanes fyr vart automatisert i 1963 og dette er
nok desverre det fyret som er i dårlegast
forfatning av dei fire fyra i Vågsøy.
|
|
 |
|
Hendanes lighthouse was built in 1914 and is located 50 m
above sea level and this was the last lighthouse that was built on Vågsøy.
The lighthouse is built on nearly a crag over
the sea northwest of Færestrand. To get to the
lighthouse you have to go on a bricked road ca
1 km along the mountain from Færestrand.
Hendanes lighthouse was automated in 1963 and this is unfortunately
the lighthouse who is in
the poorest condition of the four
lighthoses in Vågsøy.
Hendanes Leuchtturm wurde im Jahr 1914 und
befindet sich 50 m über dem Meeresspiegel, und dies war der letzte
Leuchtturm, der auf Vågsøy. Der Leuchtturm ist auf fast ein Felsen über dem
Meer nordwestlich von Færestrand. Um den Leuchtturm müssen Sie auf einem
gemauerten Straße ca. 1 km entlang der Berg von Færestrand. Hendanes
Leuchtturm automatisiert wurde im Jahr 1963 und das ist leider der
Leuchtturm, der in den ärmsten Zustand der vier lighthoses in Vågsøy.
|
 |
.  |
|
 |
 |
 |
|
Under 2. verdenskrig vart denne fyren
skoten på av alierte fly. På den tid var det fyrmester Holte som budde der
med familien sin, under 2 av disse angrepa vart fleire såra. Leonora Myre
(Færestrand ) som då var rundt 20 år fortel at ho var på Hendanes
fyr då det andre flyangrepet kom. Under det fyrste angrepet vart dei 2
sønnene til fyrmesteren, Rasmus og Johannes Holte skada. Nokre dager
etterpå var Leonora og nokre andre frå Færestrand oppe på fyret saman med
fyrmesteren og kona
hans
for å redde nokre eiendeler til familien og for å reparere nokre av
skadene fyret hadde fått. Mens dei var der kom flya på nytt for å
øydelegge fyret og i kuleregnet som fylde vart fyrmesteren og kona hans
treffte av prosjektiler, også far til Leonora , Oskar Færestrand og ein
annan vart såra under dette angrepet. Leonora fortel at mens dei søkte
tilflukt vart oljefat og anna brenbart materiale gjennomhola med kuler,
men til alt hell begynte det ikkje å brenne.
|
 |
 . |
|
| |
Under World War
II was this lighthose shot by allied aircraft. At
that time, it was a man with
name Holte who was Station Commander there
with his family, in 2 of these attacks was
several people hurt. Leonora Myre (Færestrand),
which then was around 20 years old ,
tells that she was on Hendanes
lighthouse when the second
attack came. During the first attack was the 2
sons of Station Commander Holte, Rasmus and Johannes
damaged. Some days later was Leonora and some others
from Færestrand up in the lighthouse along with
Holte and his wife to save some things
belongings to the family and to repair some of the damage the lighthouse had
got. While they were there
the airlines came again to
try destroying the lighthouse and in the bullet
rain that came was
Holte and his wife injured by missiles,
also the father to Leonora, Oskar Færestrand and
another was hurt in this attack. Leonora tells
that while they sought refuge was oil and other material through the
cave with bullets, but to all successful show,
it started not to burn.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde diese
lighthose Schuss von alliierten Flugzeugen. Zu dieser Zeit, es war ein Mann
mit Namen Holte, der Station Commander dort mit seiner Familie, in 2 dieser
Angriffe waren mehrere Menschen verletzt. Leonora Myre (Færestrand), die
damals etwa 20 Jahre alt, erzählt, dass sie auf Hendanes Leuchtturm, an dem
der zweite Angriff kam. In den ersten Angriff war die 2 Söhne der Station
Commander Holte, Rasmus und Johannes beschädigt. Einige Tage später wurde
Leonora und einige andere aus Færestrand in den Leuchtturm mit Holte und
seine Frau, um einige Dinge Sachen der Familie und zu reparieren einige der
Schäden der Leuchtturm hatte. Während sie dort waren die Fluggesellschaften
kamen erneut zu versuchen, die Zerstörung der Leuchtturm und in der bullet
Regen kam, dass war Holte und seine Frau verletzt durch Raketen, die auch
der Vater zu Leonora, Oskar Færestrand und ein weiteres wurde verletzt in
diesem Angriff. Leonora erzählt, dass sie Zuflucht wurde Öl-und anderen
Materialien durch die Höhle mit Kugeln, sondern für alle erfolgreichen Show,
begann es nicht zu brennen. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
. |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
Gamle Bilder
Old Pictures
Alte Bilder |
|
|
 |
|
 |
|
Rasmus Holte
(t.v) sønn til ein av fyrmesterane som var på fyret, her sammen med
Reidulf Færestrand og Alfred Færestrand på grinda til Hendanes Fyr |
|
Evertsen
var ein av fleire som var fyrmester på Hendanes Fyr. |
|
|
|
|
